viernes, 13 de enero de 2012

Fat vs. Skinny - ¿Por qué estamos discutiendo?

**English translation at the end of this post**


Acabo de leer esta editorial de PLUS Model Magazine, dado todo el drama que rodea al tema de las modelos consideradas "plus size" y las modelos de talla "normal" y cómo esto afecta al resto de mujeres en el mundo que somos todos los días bombardeadas con publicidad diciéndonos como "deberíamos" vernos. Ya estoy un poco harta del tema, así que esto es lo que tengo que decir: 

Hay mujeres flacas, hay mujeres gordas, hay muy flacas y muy gordas, así como todas las que están en el medio. Todas somos "reales". La idea es que exista una variedad de tallas en todo tipo de ropa (moda y full moda, no sólo básica), para que todas podamos sentirnos cómodas con nuestro cuerpo, sea cual sea el que tengamos. Y por supuesto, incitar a las que estamos en uno u otro extremo de todo este tema, a ser más saludables para proteger nuestro cuerpo. Porque esto es una cuestión de salud, no un tema de cumplir con un "estándar" de belleza. 

Es así como debemos ver todo este tema. Sólo algo que quería compartir. 

Que tengan un muy buen viernes. 





**

I just read this editorial from PLUS Model Magazine, given the whole drama surrounding "Plus size" models and "average" models and how this affects every single women in the world who is daily exposed to all kinds of publicity telling us how we should look. I've kinda had it with this issue, so this is what I have to say about it: 

There are thin women and fat women, there are very skinny and very fat women, and there are also the women in the middle. We are all "REAL" women. And there should be a variety of sizes that fit all of or body types, whatever that is, in not just basic, but also fashionable clothing. Of course we also want to encourage everyone of us that are in the extremes of this issue (too skinny or too obese), in order to get healthier because that's what this whole problem should be about: to get HEALTHIER. Not to meet some sort of "beauty standard" proposed by someone. 

This is how we should deal with this whole "fat vs skinny" drama. I just felt like sharing this and hopefully it doesn't come off too strong. 


K.




What I'm doing next: Should sleep, but I'll watch 30 Rock <3

*

3 comentarios:

  1. Totalmente de acuerdo contigo!!!! Todas somos reales... El unico problema se da cuando nos dicen que tenemos que encajar en una talla o peso... Eso es lo que no comparto.

    Beso

    www.divinaejecutiva.com

    ResponderEliminar
  2. Es muy cierto ! Yo creo que moda es con lo que tu te sientas bien!
    Me encanta el post y el blog :)
    un beso ! Te sigo !
    http://www.escobedojimy.com/

    ResponderEliminar
  3. Si y lamentablemente eso pasa cada vez mas desde que somos mas chiquitas asi que crecer con estos estereotipos en la cabeza son difíciles de romper en especial para las niñas de ahora. Me encanto tu post.
    T sigo :)
    Patricia Arata Behind The Camera
    www.patriciaarata.blogspot.com

    ResponderEliminar